You are right, but if we have a sample with a short loop, the soundfont player will still duplicate this loop as many times as needed to make the sound. Hearable frequency will be very dependent on the number of points in the loop, so the correlation measurements will be perfectly valid. Also, knowing the frequency of the looped sample will make it easier to adjust the loop length.